多言語化（GNU Gettext）作業の頼もしい味方：Poedit
今回は、多言語化のためのとても使いやすいツール「Poedit」を紹介します。インターネットで「中文化」（中国語化）という言葉を見かけたことがある人も多いのではないでしょうか。簡単に言うと、Poeditは「中文化」（ローカライズ）作業を助けてくれるソフトです。台湾ではこの作業を「中文化」と呼びますが、ほかの国では「英文化」「日文化」などと呼ばれることもあるので、こうした作業全般を「多言語化」と呼んでいます～ ...
今回は、多言語化のためのとても使いやすいツール「Poedit」を紹介します。インターネットで「中文化」（中国語化）という言葉を見かけたことがある人も多いのではないでしょうか。簡単に言うと、Poeditは「中文化」（ローカライズ）作業を助けてくれるソフトです。台湾ではこの作業を「中文化」と呼びますが、ほかの国では「英文化」「日文化」などと呼ばれることもあるので、こうした作業全般を「多言語化」と呼んでいます～ ...
Gettext は GNU が公開している……うーん、どう説明すればよいのか迷いますが、規格のようなものであり、ライブラリの集まりでもあります。とにかく、プログラムを多言語対応にするのがとても簡単になります～ この記事では、Gettext を PHP で使い、多言語対応のプログラムやウェブサイトを開発する方法を説明します。 ...